A Letter from Metropolitan Philaret (Voznesensky) to Abbess Magdalena (Countess Grabbe), Superior of the Lesna Convent in France* November 26 / December 9, 1979

Your Reverence,[1]


I am writing this letter en route — onboard the ocean liner Orion, which is sailing to Australia. The ship is a rather large one, 42,000 tons (that’s roughly the size of the Titanic)[2] and comfortable enough. This morning my travelling companion, Protopriest Constantine,[3] served Liturgy in our cabin, and I took Communion. We did the same yes­terday, it being the apodosis of the Feast of the Entry of the Most-holy Theotokos, since neither on the actual day of the feast, nor on the day following did we manage to serve — the ship was continually tossing. But since Thursday the ocean has grown calm, and now we are sailing peacefully.

For a long time now I have been wanting to share some thoughts of mine with you — on issues concerning which we proved to be of differing views. Of course, I write not in order to initiate a sharp polemic, but rather an exchange of opinions.

You most likely recall that, not during my last visit to the Convent, but during the one previous to it, you and I had somewhat of an argument over the fact that the Con­vent[4] receives into its church those who, in essence, are followers, members of the former Exarchate[5], and not of the Church Abroad. And conversely, many of our spiritual children regularly attend [the churches of] the Parisians, and there they go to confession and re­ceive “Communion”…

You pointed out that the Convent acts thus for missionary purposes, in order to give the erring ones the opportunity to pray and be sanctified by the Mysteries in a true Orthodox church. But to this I will say: that may very well be so, just as the emissaries of Holy Prince Vladimir attended the Greek Orthodox Church. However… and it’s a big “however”! The emissaries of the Prince reported to him concerning the beauty of the Or­thodox Faith, and the result was that both they and the Prince himself did not remain in their error, but exchanged paganism for Christianity. And it seems clear to me that proper “missionary work” will exist in the Convent only then, when the Convent, while allowing “them” to visit the church, will, however, allow them to approach the Mysteries only upon the condition that, having received the Mysteries from us, they refuse the “Mysteries” performed at the “Rue Daru,”[6] and in general in the churches of the Exar­chate.

Otherwise what is the outcome? The outcome is that everything with them is in order, and there is no need for them to change or correct anything. And we, by admitting them to the Mysteries and not demanding any integrity or constancy in this regard, con­firm them more strongly in the conviction that everything is fine with them and that their path is the true and correct path.

At the Third Pan-Diaspora Sobor[7] they started making speeches about how we should unite with the Parisians and with the American False-Autocephalites “in a spirit of love.” Love, you see, should unite us, and there is no need to emphasize our differ­ences. But such talk ceased when I cited the words of one of the Holy Fathers which read thus: if we, supposedly in the name of love, so as not to trouble our neighbors, are going to keep quiet about their error and not explain to them that they are on a false path, then this is not love, but hatred! Does he do well who, upon seeing a blind man approaching a precipice, does not tell him about it, so as not to “trouble” him? Is that then love?

At the latest Bishops’ Sobor,[8] Vladyka Anthony of Geneva[9] began to deliver a speech in that vein… He said: as regards Paris, there we have a common flock (that is, we and the Exarchate). We both alike service one and the same Orthodox people.

At that point I could not contain myself and I burst forth with a speech…

First of all, I pointed out that we really do have a place where we have a flock in common with other ministers of the Orthodox Church. And that is Boston. We have our parishes there, and the monastery of Archimandrite Panteleimon[10] is located there too. And it has Greek practices and Typicon. All the faithful there attend both one and the other equally, since that monastery is of our jurisdiction, is absolutely Orthodox, and has our Orthodox “spirit,” despite the difference in Typicon and practices.

And to which I then added: but tell me, what sort of “common flock” could I have with the Parisians, when their head, Archbishop Georgy,[11] while passing by our Memo­rial Church in Brussels[12], spits in its direction with the words — “Ugh, the Karlovci con­tagion!.”[13] This was seen and heard by our people who were present there… But the Ex­archate spits not only upon our churches but upon the Church Typicon and the canons. They perform weddings there on Saturdays, and generally whenever you like — just so long as you pay the money. They served a funeral there for an unbaptized Jew — as was reported to us with indignation by our “Zarubezhniki.”[14] What kind of “common flock” could there be here and what could we have in common with them? When I was serving in Brussels for the Day of Mourning,[15] a certain woman started to approach the Holy Cup. I said: ask her whether she went to confession. The answer: “no.” “Then you cannot re­ceive Communion.” She began to make a commotion — what is this, all that is needed is a clear conscience, and so forth… But I, I didn’t get into an altercation with her, but only thought to myself: “Ugh, the Exarchate contagion”… For she was one of the “Parisians.”

I am accused of excessive strictness and of “fanaticism.” But I have sufficient basis for holding to my point of view, for behind me stand great authorities, both ancient and contemporary.

I shall begin with the ancient ones. First and foremost — was it, then, in the pres­ent spirit of “condescension” towards those who have broken away that these words were spoken: “but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican”?[16] We know Who said these words. Who then will dare to gainsay Him?…

Let us turn to the great authorities. Here we have the hierarch Saint Gregory the Theologian, the incarnation of meekness and pure Christian love towards all, and in par­ticular towards those who have gone astray. However, he frankly states that not every peace is to be prized, nor is every war to be feared. “There is a shameful peace, and there is a good and praiseworthy division,” says Saint Gregory.[17] And the context of these words clearly indicates that he had in view those who had broken away — who had gone off into schism.

Next is Saint Basil the Great — a man stricter than most. Yet we know that when it was a question of a schism that had only just begun to form, then the hierarch was in favor of showing the maximum condescension and, for the sake of facilitating for the fallen the matter of their return to the fold of the Church, strove in every way so that the least possible demands be made upon them as the condition for their return. But how drasti­cally he shifts his position when he speaks of an obstinate and prolonged schism. “Such a schism,” says Saint Basil, “is already in all things like unto heresy, and one must treat such schismatics as one would heretics, not permitting any communion with them.”[18]

Severe and categorical. But even more severely and more categorically speaks the third of these great authorities, Saint John Chrysostom. It’s a pity that I do not have here at hand with me on the ship his marvelous sermons, preached precisely concerning schis­matics. But I remember them well and shall strive to convey them as accurately as possi­ble. [19]

Saint John Chrysostom begins his talk on schism by citing the ancient testimony of that great saint, Hieromartyr Ignatius the God-bearer. Saint Ignatius says that there is no sin worse than that which brings division into the Church, and he warns that this sin is so great, that not even the blood of martyrdom can wash it away![20] Corroborating this, Saint John Chrysostom says: I say this for those who indiscriminately go to all churches — both to ours and to those of the schismatics. If they teach differently than we do — then for that very reason, of course, one ought not go to them. But if they teach the very same as we do — then all the more cause why one ought not to go to them, for here is the sin of lust for authority…

Was it not for this very cause that Evlogy, of sorry memory, broke away and be­came a schismatic leader, because he could not endure the seniority of Metropolitan Anthony?[21] Alas, it is so! I recall how my late father, Bishop Dimitry, upon returning [to China] from the famous “conference of the four,”[22] for all his customary caution in mak­ing comments, said in grief: “ I did not imagine that an Orthodox hierarch could be as in­sincere as this Evlogy, whom one simply has no desire to call ‘Metropolitan’.” And Bishop Nestor,[23] who, as a hierarch, received the minutes of the conference, showed them to Father Nathaniel.[24] They contained, incidentally, these words of Vladyka Dimitry: “Inasmuch as His Beatitude Evlogy is today saying the exact opposite of what he said yesterday, then I too am forced today to likewise say the opposite and I hereby declare my total disagreement with him”…

Saint John Chrysostom continues: Thou (he is addressing his interlocutor) sayest, “We are all the same — they serve, pray, and teach the same as we do.” Very well —why then are they not with us? One Lord, one Faith, one baptism![25] They have broken away — in that case, one of two things must be so: either all is well with us and they are in poor straits; or else all is well with them, and we are in trouble!

What do these clear and categorical words of this Holy Father signify? They indi­cate nothing other than that schism is graceless. Christ was not divided, and His grace is one. If one is to believe in the “state of grace” of schism, then one must either admit that we do not have grace — those who broke away having taken it with them; or else admit that there are two graces (and obviously two true Churches, for grace is given only in the true Church).

Continuing to expound his thoughts, Saint John Chrysostom finally draws his conclusion — inevitable and incontrovertible: “I do say and affirm that schism is just as terrible an evil as heresy.”

And heresy separates the human soul from the Church, from God, — and from salvation.

Here are some more voices from antiquity. Saint Peter of Alexandria saw the Sav­iour in a torn robe — the Lord was clutching it in His hands. The hierarch made so bold as to inquire: Who has rent Thy garment, O Saviour? There followed the mournful and in­dignant reply of the Saviour: Arius the madman — he has separated My sheep from Me which I have purchased with My blood…[26]

In the lives of the saints it is related that the righteous Gregory once had a revela­tion. He beheld the future Dread Judgment of Christ. And at that judgment the Lord summoned Arius to Himself and threateningly asked him: Am I not the God-man Christ, equal in Divinity to the Father and the Holy Spirit? How is it that you reduced My Divinity to the level of creation and have brought this assembly deceived by you (the followers of Arius) to eternal torment?…

What do these terrible words tell us? That the heretic leads his followers to eternal torment!… We have already seen that — not according to the present spineless reasoning, but according to the teachings of the Holy Fathers — schism is just as terrible an evil as heresy, and that obviously the end of it will be the same. I do not dare to pronounce judgment on our contemporary founder of schism, Metropolitan Evlogy; but I fear for his soul and I fear for all those who have been deceived by him and his successors and have been carried away into schism.

And I cannot understand the position taken on this issue by the late Vladyka John — a true minister of God and a man of God.[27] Why didn’t he “dot the i” from the very beginning and explain to the Evlogians the total falsehood of their path and position? For it is precisely because of this, because it was not stated at once and clearly where the truth is and where falsehood (for two truths there cannot be), where is white and where black, where light and where darkness, which path is correct and which incorrect — there would not now exist this ‘‘inter-jurisdictional hodgepodge” and the position would be clear.[28]

That fact, that many from among the “Orthodox” indiscriminately attend what­ever church, what does it tell us? Why simply that people do not hold the truth dear. For this very reason they don’t bother giving the matter much thought. “The services are identical, everything is the same — what need is there to philosophize?” Or, as our Father John Storozhev in Harbin (the last spiritual father of the murdered Imperial family), one of the best pastors of the Diaspora, used to say with poignant irony: “the bells ring; the popes[29] serve; the singing is good — what more do you want?” To which may be added the oh, so familiar: “After all, God is one!”…

If only people loved the truth and cherished it — would they really be content with such indifference? No, and a thousand times no! Their soul would ache, and it would not rest content until it had discovered where is the truth, which can only be one — for two truths cannot be. How correct Vladyka Nektary[30] is when he always affirms: there is no such thing as “different jurisdictions”; but there is only the Orthodox Church Abroad, and outside of her are schisms and heresies.

Now I should like to cite a contemporary authority, one not ancient, but an authority before whom we all must bow. This, of course, is that great “Abba of all abbas,” His Beatitude, Metropolitan Anthony [Khrapovitsky].

Vladyka Anthony, when presenting the abbess’ staff to Abbess Paula,[31] said to her: “Be condescending to all, know how to converse with those weak in faith and with scoffers. Behave wisely with heretics, but never agree with them that they supposedly have the grace of the Holy Spirit; know that the Roman Catholics, the Mohammedans and all other heretics are without grace.” And we have already seen that the Holy Fathers equate obstinate and prolonged schism with heresy. Consequently?…

A quotation from a Paschal encyclical of Vladyka Anthony’s (1934):

The present age is rich not in ascetical feats of piety and confession of faith, but in cheating, lies, and deceits. It is noteworthy that several hierarchs and their flocks, for the most part Russians, have already fallen away from Ecumenical unity, and to the ques­tion: “What dost thou believe?,”[32] reply with references to self-proclaimed heads of all sorts of schisms in Moscow, America, and Western Europe. It is clear that they have ceased to believe in the unity of the Church throughout the whole world and do not wish to admit it, attempting to bear calmly the refusal of the true Church to have relations with them, and imagining that one can supposedly save one’s soul even without communion with Her… Those who have cut themselves off from Her deprive themselves of the hope of salvation, as the Fathers of the Sixth Ecumenical Council teach concerning this, having recognized the renegades as being totally devoid of grace, according to the word of Christ: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publi­can.

Unfortunately, some Orthodox laymen, even, alas, many priests (and hierarchs) have subjected themselves to this state of gracelessness, although still retaining the out­ward appearance of the church services and the apparent performance of the Mysteries.

Ponder those last words of the great Abba: the apparent performance of the Mys­teries… What horror! But these his words concur totally with my own conviction re­garding the gracelessness and inefficacy of schismatic Mysteries.

When at the Sobor I cited these words of Vladyka Anthony in support of my conviction, the hierarchs received them in silence — Vladyka Anthony [of Geneva][33] likewise held his peace. While Vladyka Filothei[34] thanked me on behalf of the entire Sobor for such an exceptionally important explanation.[35]

Peace and God’s blessing be with you. May the Lord and His Most-pure Mother preserve you and the Holy Convent in health and prosperity!





┼ Metropolitan Philaret



This letter has turned out to be rather long. But having re-read it, I see that I have not said all that I consider necessary to say, and so I add this enclosure.

You, Matushka, have no doubt caught the basic trend of my thoughts. I consider (I speak, of course, only for myself) that the schismatics — American and Parisian — do not have grace, for otherwise one would have to admit the absurd: the existence of several true Churches, which do not recognize each other, nor have any spiritual communion among themselves.[37] This is already manifestly absurd because the Divine Founder of the Church said: “I will build My Church,”[38] and not “My Churches.” I was led to this con­viction both by the words of the ancient Holy Fathers (cited by me above) and by the words of Abba Anthony concerning the apparent performance of the Mysteries among those who have broken away from the true Church. To such a degree do I not believe in the grace of the schismatics’ “manipulations,” that in the event that I were dying and it was necessary to give me Communion, I would receive it neither from the “Parisians” nor from the American False-Autocephalites, lest in place of the Holy Mysteries I should swallow a piece of bread and some wine.

But I have neglected still to emphasize that, the situation being such, it must be considered a most grievous thing that our “Zarubezhniki” also frequent the temples[39] of the schismatics — to “confess” and “commune” there. Of what are they communing? If the Holy Mysteries, then that means that we do not have the Holy Mysteries, as Saint John Chrysostom has elucidated so clearly. But if we do have the Holy Mysteries, then they do not, and these poor people go there in vain. “Apparent” Mysteries, according to the definition of Abba Anthony — that is what the ministers of the schism offer to these credulous people.

I quite understand what turmoil it would bring into the lives of those Russian people who believe in the exarchate and the false autocephaly, if that which I have written here were to be published. But will it really be better to remain silent concerning all this and take comfort in the “peace and quiet,” as Vladyka Anthony [of Geneva][40] would have us do? Why, people are on a spiritually false path! This is terrifying! And will not the awesome judgment of God fall upon our heads, if we do not enlighten our erring brothers?

Some might raise an objection and say to me: Did not the Third Pan-Diaspora Sobor address both one and the other, the Parisians and the Americans, with a call for peace and unity? Yes, it did address them, but it addressed them not at all as was needed, and for that very cause this appeal produced no results, or rather, it produced a negative result. I had been certain that such would be the result. For we should have told them: you have gone astray, you have fallen away from the Church — strive to return to Her! But the appeal as published speaks to them as though they were within the Church just as we are, with equal rights and position. Whereas what should have been told them then and there was: you are not some sort of “different jurisdictions”; you are simply schismatics, and have no rights whatsoever… Come to your senses and return in repentance!

Most likely such an appeal would have provoked only an outburst of rage from the leaders of the schism (God grant that I am mistaken; but then, we know their atti­tude). But among their “flock,” many, very many may have pondered it over and come to understand that matters do not at all stand well with them, just as the late Sandrik Filatev and many others who have broken with the schism came to understand after hearing the serious and convincing explanations of Father Gerasim[41].

The question might be posed to me: why I didn’t mention at the Sobor that I felt the appeal to be inappropriate. I would reply: because I saw the attitude at the Sobor and I feared an explosion and a possible catastrophe. For I had been forewarned that the ene­mies of the Church wished to arrange such an explosion, in order to “blow up” the Sobor from within. Therefore I was compelled to avoid issues which might have provoked heated exchanges.

I wish to return to the issue of heresy and schism. His Beatitude, Metropolitan Anthony asks: is it permissible to be stern with heretics, who perhaps sincerely believe in the righteousness of their cause? One must never idealize heretics, he replies, since the basis for their departure is not virtue, but the passions and sins of pride, obstinacy, and malice. Sternness towards heretics, says Vladyka, is beneficial not only for the sake of protecting people from their influence, but also for the heretics themselves.

We have seen that the Holy Fathers equate obstinate schismatics with heretics. Consequently, is it proper to coddle them as, unfortunately, occurs among us? And all this for the sake of an evil and false “peace”…

If the Lord permits me to live until the next Bishops’ Sobor, at it I shall pose this question “point blank.”[42]


[Written along the left-hand margin, in the Metropolitan’s hand:]


P.S. This letter was completed onboard the ship, but is being sent only today, December 14/27, since I could not send it earlier — the mail system was overloaded before “Christmas”…[43]


* Printed in Tserkovnie Novosti (Church News), No. 58, February 1997, by Matushka Anastasia Schatiloff (née Grabbe), niece of the recipient of this letter. As is evident from the photocopies of the origi­nal, this letter was typed on both sides of five sheets of Metropolitan Philaret’s familiar letterhead bearing his stylized Cross. (Compare this with his Last Message to the Flock found in his typewriter after his re­pose, copies of which were distributed at his funeral. A reproduction appears in Orthodox Christian Wit­ness, Vol. 19, No. 15, 1985, p. 2) The photocopies also show that certain personal references have been deleted by having strips of paper taped over them, apparently by whoever first put the copies into circula­tion, which was not Matushka Anastasia. Note that these references have only been masked, not cut out, which would have resulted in loss of text on the reverse side of these sheets. For the sake of precision these deletions have been noted below.

[1] Here the second half of the salutation, apparently “Mother Magdalena,” has been masked in the photocopy.

[2] Quotation marks, parentheses, all emphasis, and ellipsis marks are those of Metropolitan Philaret. All bracketed insertions and footnotes are the translator’s.

[3]Protopriest Constantine Fedorov.

[4] Here in the photocopy the name “Lesna” has apparently been masked before the word “Convent.”

[5] The “Temporary Patriarchal Russian Orthodox Exarchate,” based in Paris, had been formed in 1931 when Metropolitan Evlogy (Georgievsky), having already withdrawn from the Russian Orthodox Church Abroad, placed himself and his flock under the jurisdiction of the Patriarch of Constantinople. Al­though the Exarchate itself was abolished in 1965 under pressure from Moscow, the present successors of Metropolitan Evlogy and his adherents remain in submission to the Ecumenical Patriarchate as its Russian Orthodox Archdiocese of Western Europe.

For further information in English on this and other points of recent church history touched upon by Metropolitan Philaret in this letter, see: A History of the Russian Church Abroad: 1917-1971 (Seattle: Saint Nectarios Press, 1972).

[6] The street in Paris on which the Church of Saint Alexander Nevsky, the cathedral of the Evlogians, is located.

[7] The Third Pan-Diaspora Sobor of the Russian Orthodox Church Abroad took place at Holy Trinity Monastery, Jordanville, N.Y. from Aug. 26/Sept. 8 to Sept. 6/19, 1974.

[8] The previous Bishops’ Sobor had been held in September 1978 at Synod headquarters in New York.

[9] Archbishop Anthony (Bartoshevich) of Geneva and Western Europe. Here in the photocopy “Anthony of Geneva” has been masked to simply read: “Vladyka A..”

[10] Archimandrite Panteleimon (Metropoulos) of Holy Transfiguration Monastery.

[11] Archbishop George Wagner.

[12] The Church of Saint Job the Much-suffering, consecrated in 1950 as a memorial to the martyred Imperial family and to all those who had lost their lives at the hands of the Communists in Russia.

[13] “The Karlovci schism” was the disparaging term used for the Russian Orthodox Church Abroad by its detractors. The name is derived from the Serbian town of Sremski Karlovci where the Synod of the ROCA first convened in 1921, and where its headquarters were located until the end of World War II.

[14] Lit.: our “Diasporites” — a colloquialism for the members of the ROCA, formed from the Rus­sian adjective zarubezhnaya (i.e., ‘abroad, in diaspora’), as in Zarubezhnaya Tserkov, the Church Abroad.

[15] Apparently July 4/17, the anniversary of the execution of the Imperial family.

[16] Mt. 18: 17.

[17]Saint Gregory the Theologian Oration 6: 20. Of course, here and elsewhere in this letter the Metropolitan is citing the Holy Fathers from memory and not giving exact renderings from their works.

[18] In like manner, Canon VI of the Second Ecumenical Council reads in part: “We call those here­tics…who, though pretending to confess the sound faith, have schismatically separated and have gathered congregations in opposition to our canonical bishops.”

[19]For the full text of this and the subsequent quotations from Saint John Chrysostom, see his: Commentaries on the Epistle to the Ephesians, Homily XI.

[20] Saint Nicodemus of the Holy Mountain, compiler of the Rudder, in turn cites this passage from Saint John Chrysostom in his own notes to Canon XXXI of the Apostolic Canons.

Saint Cyprian of Carthage, in his Treatise I, On the Unity of the Church: 13, writes: “If such men were even slain in confession of the Christian name, not even by their blood is this stain washed away… He cannot be a Martyr, who is not in the Church.”

[21] Metropolitan Anthony (Khrapovitsky) of Kiev, first Chief Hierarch of the Russian Orthodox Church Abroad.

[22] This conference had been arranged through the mediation of Patriarch Varnava of Serbia, with the approval of the other participants, in an attempt to reconcile these hierarchs and restore unity to the ROCA. It was convened in October 1935 in Sremski Karlovci with Patriarch Varnava presiding. The four Russian hierarchs participating were: Metropolitan Anastasy (Gribanovsky, on behalf of the ailing Metro­politan Anthony), Metropolitan Evlogy of Western Europe, Metropolitan Theophil (Pashkovsky) of Amer­ica, and Bishop Dimitry of Hailar (Far East). Vladyka Dimitry also acted as secretary for the conference, with Count George Grabbe (the future Bishop Gregory) as his assistant.

[23] Bishop Nestor (Anisimov) of Kamchatka.

[24] Archimandrite Nathaniel (Lvov), subsequently Archbishop of Vienna.

[25] Eph. 4: 5.

[26] From the Life of Saint Peter, Pope of Alexandria, who is commemorated on November 24.

[27]Archbishop John (Maximovich) had been the ruling hierarch of the ROCA Western European Diocese from 1951 to 1962, with his residence first in Paris and then in Brussels. In 1964 Archbishop John had been one of two candidates for Metropolitan of the Church Abroad before the Sobor elected its youngest member, Bishop Philaret of Australia, to the office. Vladyka John was glorified as a saint in 1994.

[28] Although it is clear what the Metropolitan intends to say here, it appears that his thoughts were flowing more swiftly than he could write, and thus he seems to have gone on to the second clause without having completed the first. The translation reflects the original and nothing of the text has been inadver­tently omitted here.

[29] Pope: colloquial Russian for the simple village priest.

[30] Bishop Nektary (Kontsevich) of Seattle.

[31] Mother Paula (Kliueva) had been appointed in September of 1929 as Abbess of the Convent of the Ascension on the Mount of Olives in Jerusalem. She was to replace the ailing Abbess Elizabeth. Met­ropolitan Anthony presented her with her staff of office while she was still in Serbia, and Archbishop Anas­tasy conducted her enthronement when she arrived in the Holy Land in October. (Tserkovny Vedomosty, NN. 10&11, May 1930, p. 14. )

[32] The question solemnly posed to a bishop at his consecration, to which he must reply publicly, declaring his confession of the Orthodox Faith and pledging to uphold the canons and teachings of the Church.

[33] Here again in the photocopy this has been masked to read simply: “Vladyka A..”

[34] Archbishop Filothei (Narko) of Berlin.

[35] At this point the bottom half of the front of this sheet of paper and three-fourths of the back side were taped over with blank white paper in order to mask the text when photocopied. The vertical strips of tape appear distinctly in the margins of the photocopy. In order to retain the Metropolitan’s signature, which stands at the bottom of the reverse side, the sheet was not cut, but merely covered over.

[36] Metropolitan Philaret himself typed this title at the top of this separate sheet of paper.

[37] And as Bishop Gregory (Grabbe) pointed out in an article which he wrote not long before his repose: “Our previous Bishops’ Sobors never raised the particular question concerning whether or not the New Calendarists have grace. But the fact that formerly concelebrations with them were never permitted already testifies with sufficient clarity that the Church Abroad considered them to be without grace.” See: Tserkovnie Novosti (Church News), No. 40, Sept.-Oct., 1994, pp. 2-4.

[38] Mt. 16: 18.

[39] The word employed here by the Metropolitan is not the usual khram, which can also be used (and is so used) for a Christian church, but rather kapishche, which designates a heathen temple only.

[40] And again masked in the photocopy to read: “Vladyka A..”

[41] Fr. Gerasim Romanov.

[42] Metropolitan Philaret was true to his word. The 1981 Bishops’ Sobor was convened in New York chiefly to celebrate the official ecclesiastical glorification of the New Martyrs of Russia; therefore regu­lar church business was kept to a minimum. However, the Bishop’s Sobor met again in 1983 at the Holy Transfiguration Skete, near Mansonville, Quebec, to consider, among other things, the very issues raised by Metropolitan Philaret in this letter. The members of the Sobor resolved to solemnly condemn and anathematize the heresy of Ecumenism. (See p. ___.)

For a profound and sobering commentary on the ROCA Sobor of 1983, and the Anathema against Ecumenism, written by the then Archbishop Vitaly of Montreal, see: Pravoslavnaya Rus, No. 10, 1983, pp. 3-4. For an English translation of Vladyka Vitaly’s article, see: Orthodox Christian Witness, Vol. 18, No. 1, 1984, pp. 2-6.

[43]As can be seen, the Metropolitan wrote Christmas in English. His ship had docked in Sydney on Dec. 7/20.